Lầm cầm lụi cụi như mụ tra rút trạc
Direct English translation
Fumbling and fussing like an old woman threading a drawstring.
Equivalent English version
All thumbs
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người làm việc không thạo, vụng về nên lúng túng, chậm chạp và loay hoay mãi không xong. Thường dùng để chê cách làm việc kém nhanh nhẹn, thiếu thành thạo.
English explanation
Refers to someone who is unskilled at a task and therefore works awkwardly, hesitantly, and very slowly. It is used to criticize clumsy, inefficient work caused by lack of experience or competence.